Listen to the audio and try to answer the following questions.

Questions

1. When was “als ob” used?
2. Why did the narrator need to speak with Mr. Willkoff?
3. What did Mr. Willkoff suggest the narrator should do?
4. What did the narrator do after talking to Mr. Willkoff?
5. What did Mr. Willkoff tell their boss?

Answers

1. als ob er er wüsste(as if he knew), als würde ich fragen (as if I asked), als ob er wäre (as if he was), als ob er angeboten hätte (as if he had offered)
2. The narrator needed to write an important email and needed some data from Mr. Willkoff. 
3. Mr. Willkoff suggested that the narrator could find this information himself, and that he himself never needs to ask for help. 
4. The narrator complained to his boss. 
5. Mr. Willkoff acted as if he has offered the narrator his help. 

Transcript

Ich arbeite mit einem Kollegen, Herrn Willkoff, der mir mittlerer Weile ganz schön auf die Nerven geht. Er tut immer so, als wüsste er alles besser.
Letztens musste ich eine wichtige E-Mail schreiben, und brauchte ein paar Daten von ihm. Ich bin also zu ihm rübergegangen und fragte ihn, ob er mir mit diesen Daten helfen könnte. Dann meinte er „Also, diese Information könntest du doch locker selber herausfinden. Ich habe viel zu viel zu tun, und jetzt muss ich mich um dein Problem kümmern.
Also, ich bin richtig wütend geworden. „Tu doch nicht so“, habe ich gesagt „als würde dich ständig um Hilfe Fragen.“
„Ich frage nie um Hilfe”, meinte er. Ich kann alles selbstständig machen.“
Er hat sich so aufgeführt, als wäre er der Herr im Hause.
Ich habe mir das aber nicht gefallen lassen. Ich habe mich bei meinem Chef beschwert, und gemeint, dass sich Herr Willkoff geweigert hätte, mir die Daten mitzuteilen. Daraufhin hat dann mein Chef mit Herrn Willkoff ein Wörtchen geredet. Natürlich tat er dann so, als hätte er mir ganz lieb seine Hilfe angeboten. So eine Pflaume!

Vocabulary

locker – here: easily 
sich kümmern – to take care of, care for
ständig – constantly
sich aufführen – to act out/up, behave
sich weigern – to refuse to do
ganz lieb – here: totally kindly/pleasantly
die Pflaume(n) – here: insult: plum, stupid person.