1. What demonstrative pronouns were used and what did they refer to?
2. How does he usually go shopping?
3. What did they almost argue about recently?
4. What was his girlfriend's problem with this choice?
5. Which ones did they end up buying?
Answers
1. macht das ein bisschen (the shopping), Die? oder die? (this or that - sauce), Diese, oder jene? (this one or that one - pack of meat), diese mag ich (I like these - chips), dieselben (the same ones - chips), das gefiehl ihr nicht (she didn't like that - his answer), diese hier (these ones - chips), wenn sie die nimmt (when she takes the ones - chips), welche haben wir (which ones - chips), natürlich die (of course the ones - chips), mir ist das eh wurst (I don't care about it - the discussion of what chips to get).
2. He makes a list of things he needs, goes in, buys them, and goes home.
3. They almost argued about what kind of chips to get.
4. She commented that the ones he chose are the ones he always eats.
5. They ended up buying the ones she likes.
Transcript
Ich hasse es mit meiner Freundin einkaufen zu gehen. Wenn ich etwas von einem Laden brauche, mache ich eine Liste, gehe rein, kaufe die Dinge, die ich brauche, und gehe wieder nach Hause.
Meine Freundin macht das ein bisschen anders. Sie muss bei jeder Ware diskutieren. Welche Soße findest du besser? Die? Oder die? Welche Packung Fleisch sollen wir kaufen? Diese, oder jene? Und dann ist sie mit meinen Antworten nicht zu Frieden. Letztens fragte sie mich, welche Chips wir kaufen sollen. „Diese mag ich gerne!“, antwortete ich. „Sind das nicht dieselben, die du immer isst?“ „Ja und?“, sagte ich.
Das gefiel ihr überhaupt nicht. „Nehmen wir doch diese hier.“
Dann hätten wir uns fast gestritten. Warum fragt sie mich, welche Chips ich mag, wenn sie dann eh die nimmt, die sie will?
Und welche haben wir dann gekauft? Natürlich die, die sie mag.
Mir ist das eh wurst.
Vocabulary
der Laden (Läden) - generic: the store
die Ware(n) - here: the item
die Soße(n) - the sauce
zu Frieden sein - to be content with
überhaupt nicht - not at all
"Mir ist das wurst" - lit. to me this is 'sausage' (I don't care at all)