Silke arbeitet für einen Bücherverlag, und interviewt Lisa Willke, eine neue Kinderbuchautorin, für den Newsletter des Verlags.
Silke: Guten Morgen Frau Willke! Schön, dass Sie da sind!
Lisa: Guten Morgen! Sie dürfen mich ruhig duzen.
Silke: Sehr gerne. Lisa, du hast schon zwei Bücher mit uns veröffentlicht. Das letzte Buch, „Der Frosch und die Fliege“ war sehr beliebt bei unseren Kunden. Worum geht es in der Geschichte?
Lisa: Es geht um einen Frosch, der eine Fliege fressen möchte, aber er hat dann Mitleid, und die beiden werden gute Freunde.
Silke: Hast du damit gerechnet, das das Buch so beliebt wird?
Lisa: Um ehrlich zu sein, nein, überhaupt nicht. Ich hatte sogar ein bisschen Sorgen.
Silke: Sorgen? Wirklich? Wovor?
Lisa: Ich schreibe normalerweise Geschichten und Bücher für ältere Kinder. „Der Frosch und die Fliege“ war mein erstes Buch für jüngere Kinder.
Silke: Du hast auch selber die wunderschönen Illustrationen gemacht. Womit hast du die Bilder gezeichnet?
Lisa: Ich habe alle Bilder mit Wasserfarben gemalt.
Silke: Du hast bis jetzt alle deine Bücher selbst illustriert. Woher kommt dein Talent?
Lisa: Meine Mutter und mein Großvater sind beide sehr begabte Künstler. Ich hab ein bisschen Glück und habe die Künstler-Gene bekommen. Meine Schwester ist sehr musikalisch, aber sie kann nicht gut malen oder zeichnen.
Silke: Worauf kommt es, deiner Meinung nach, bei einem guten Kinderbuch an?
Lisa: Ich finde, ein Kinderbuch muss lustig, spannend und fantasievoll sein. Und die Illustrationen sind auch wichtig. Viel Farbe und viel Fantasie!
Silke: Toll. Worauf freust du dich am meisten, wenn du an einem neuen Buch arbeitest?
Lisa: Ich freue mich immer darauf das fertige Buch meinen eigenen Kindern vorzulesen. Meine Kinder sind die schärfsten Kritiker.
Silke: Wir freuen uns auf jeden Fall auf dein nächstes Buch. Vielen Dank Lisa!
Lisa: Sehr gerne! Ich freue mich auch!
Vocabulary:
der Verlag(e) - the publisher
die Autorin(nen) - the (female) author
duzen - to use informal "you" (du)
veröffentlichen - to publish
beliebt - popular
das Mitleid - the pity, compassion
die Sorge(n) - to worry, concern
normalerweise - usually, normally
begabt - talented
der Künstler(-) - the artist
ankommen auf - here: depend on
deiner Meinung nach - based on your opinion
scharf - here: harsh
der Kritiker(-) - the critic
Questions:
1. What "wo" compounds were used?
2. How many books has Lisa published with this publisher?
3. Why was she worried about "The Frog and the Fly"?
4. Who did the illustrations for the book and with what medium?
5. What does Lisa think a good children's book need to be?
Answers:
1. Worum (geht es), Wovor?, Womit (hast du...), Woher (kommt dein...), Worauf (kommt
es...), Worauf (freust du...)
2. Lisa has published two books with this publisher.
3. She was worried about "The Frog and the Fly" because she had never published a book
for smaller children.
4. Lisa did the illustrations herself, with watercolors.
5. She thinks a children's book needs to be funny, exciting/suspenseful, and imaginative.
The illustrations should be colorful and imaginative.