French Relative Pronouns Qui vs Que

Beginner French - Level A2

Overview

A relative pronoun is a word that is used to link the second half a sentence to a previously mentioned person or thing. The man who works a lot. The bike that I use. When used as relative pronounsqui doesn’t necessarily mean who and que doesn’t always mean that; depending on the context, either one can mean either one. Que replaces the direct object in a relative clause, whether it’s a person or a thing. Qui, on the other hand, replaces the subject of the subordinate clause, whether it’s a person or a thing.

language250Asset 173@250x-8

Back to the Course

Hi, you can review other topics from this course level.

French A2

 

Visit the Shop

Visit the Shop

Start classes with one of our professional teachers today.

Visit the Shop

French Relative Pronouns "Qui" vs "Que"

In English, a relative pronoun translates to words like “that,” “who,” or “which.”

The dog that barks the loudest is named Max.

I bought a dress that you are going to like. 

In the first sentence, the relative pronoun (“that”) is the subject of the verb in the sentence. It connects the subject of the whole sentence (the dog) to an action that it does (barks). In the second sentence, the same relative pronoun (“that”) is the object of the verb in the sentence.

It connects a phrase (“I bought a dress”) with what the relative pronoun refers to (dress) in the other phrase. Notice how the second phrase contains a subject and verb combination as well (“you are”).

I​​n French, the words qui and que are the relative pronouns that mean “that,” “who.” or “which.” Choosing between the two depends on the two cases explained above:

  • qui is used as the subject of the verb in the relative clause.
  • que is used as the object of the verb in the relative clause.

What is a relative clause?

A relative clause is “a sentence inside a sentence.” In the example sentences above, the relative clauses are “...barks the loudest” and “...you are going to like.” They are typically in the second half of a whole sentence.

To determine whether to use qui or que, we need to analyze these relative clauses. If you can answer the questions “Who?” or “What” to the apparent relative clause using one part of the sentence, you are most likely missing the subject of the verb, qui. If you can not answer “Who?” or “What?” questions logically with one word, then you are probably missing the object of the verb, que.

For the first sentence, you would identify the relative clause and then ask yourself: Who barks the loudest? or What barks the loudest? The logical response would be “The dog.” Because you answer your question logically, we know we are missing the subject of the verb, qui.

For the second sentence, you would again identify the relative clause and then ask yourself: Who you are going to like? What you are going to like? You should understand that there is no logical answer found in the rest of the sentence. In this case, you already have the subject of the verb, and you are missing the object of the verb, or que.

Look at the two examples from before, this time in French and with the relative clauses underlined.

Le chien qui aboie le plus fort s’appelle Max.

J’ai acheté une robe que tu vas aimer.

A Useful Clue

Another clue to help decide whether to use qui or que is what follows these relative pronouns in the sentence.

Use qui when the following word is a verb or reflexive pronoun.                       

Elles préfèrent le café qui n’est pas trop chaud.                    They prefer coffee that is not too hot.

Je regarde les personnes qui te parlent.                     I look at the people who are talking to you.

Remember that qui acts as the subject of the verb.

Use que when the following word is a noun.

Elle va au restaurant que tu as suggéré.       She is going to the restaurant that you suggested.

Cléo utilise la recette que le cuisinier a créé.                        Cléo is using the recipe that the chef created.

Remember that que acts as the object of the verb.

Don't miss out!

Hi there, you are currently not signed in.

CORE Languages students who are signed in get credit for daily engagement while studying. Additionally, save your quiz and test grades by logging in. Even if you are just a language buff wanting to get a bit more studying in, Sign In and receive weekly content updates, access to Free PDF guides and special pricing on online training from our shop.

Additional Activities

Review the unit lesson above and complete additional activities to build your understanding of this topic. For the activities listed below, make sure you are signed in to keep track of your progress, to receive our weekly topics e-mail and special promotions! We are letting you know, you are not signed in. And progress will not be saved.

Directions: Fill in the blank with either qui or que.

 

  • Monique est la fille ______ nous avons rencontrée hier.
  • C’est moi ______ a oublié notre rendez-vous.
  • J’adore la chemise ______ tu m’as acheté
  • Je ne sais pas la réponse ______ vous cherchez.
  • L’homme et son fils ont fait le travail _______ est difficile.

 

Answers and Translation:

 

  • que / Monique is the girl who we met yesterday.
  • qui / It’s me who forgot our meeting.
  • que / I love the shirt that you bought me.
  • que / I do not know the answer that you’re looking for.
  • qui / The man and his son did work that is difficult.

What do you know?

You can complete the following quiz to see if you truly understand this unit's content.

-Coming Soon-